Strongs 1000 - 1500

2021-11-08 03:40:30.117300

この一括は少し難しかったです。ヘブライ語の「b」と「g」の音は、日本語には多くの変形があるようです。そのため、元のヘブライ語に直接対応する単語がどれかを見分けるのが難しいのです。結果として、私は「スプレー＆プレイ」のようなアプローチで、すべての単語を書き留めました。現代日本語の単語の表記に従っているので、元の単語に戻るのは難しいです。古日本語に精通した人が、単語の意味と形態を一致させるのに優れているでしょうが、私はまだそこには達していません。この一括については、もう一巡りの見直しが必要になるでしょう。 ここで重要な観察点は、ヘブライ語の「b」は現代日本語では「h」、「m」、「n」で表されることが多いこと、そしてヘブライ語の「g」は「k」で表されることが多いことです。これは、私が予想していたよりもはるかに時間がかかっています。この年内にストロングの辞書をすべて通ることは、難しいでしょう。しかし、中国の諺にあるように、「千里の道も一歩から」です。

This batch was a bit harder to go through. The "b" and "g" sounds from Hebrew seem to have numerous permutations in the Japanese, so it's hard to tell which work is the actually one directly mapping to the original Hebrew word. Consequently, I put them all down as a kind of "spray and pray" approach. Since I'm going of the modern Japanese renditions of the words it's tougher to get back to the original. Someone well versed in Old Japanese would be do a better job in matching the semantics of the word to the morphology, but I'm not there yet. Will definitely need to do another round of review for this batch. The key observations here is that Hebrew "b" is often rendered "h", "m" or "n" in modern Japanese, and the Hebrew "g" is often rendered with "k". This is definitely taking a lot longer than I thought it would. Will likely not finish going the the Strong's dictionary before the year is out. But as the Chinese proverb goes, "a journey of a thousand miles begins with a single step".

1001. bira -> miya (temple)
1002. birah -> miya (palace)
-> shiro (castle)
1003. biyraniyth -> toride (fortress)
1004. bayith -> ihe (house)
-> ya (house)
-> pito (people)
-> yado (home)
1006. Bayith -> ihe (house)
1012. Beth -> watari (ford)
1055. bithan -> ahida (between)
1058. bakah -> naku (weep)
1059. bekeh -> naki (weeping)
1060. bekor -> hiko (fisrtborn boy)
1061. bikkurim -> hi (day)
-> hatsunari (first fruits)
1065. beki -> uki (lament)
1069. bakar -> hayaoki (early rising)
1071. Beker -> rakuda (camel)
1077. bal -> nashi (not)
1079. bal -> mune (mind)
1080. bela -> heru (diminish)
1082. balag -> warau (smile)
1083. Bilgah -> neaka (cheerfulness)
1085. Bildad -> itoshimu (loved)
1086. balah -> boro (worn out)
1087. baleh -> boroi (worn out)
1089. balah -> biri (slow intellect)
1091. ballahah -> wazawai (calamity)
1093. belo -> harai (payment)
1094. belo -> hebaru (worn out)
1097. beli -> boro (defect)
1098. belil -> we (fodder)
1100. beliyyaal -> kudaranai (good-for-nothing)
1101. balal -> madohu (confuse)
-> mazaru (mingle)
1102. balam -> umoregi (fig)
-> umeru (hold in)
1103. balas -> narini (on the path)
1104. bala -> oboru (swallowed up)
-> yaburu (destroy)
-> midaru (confused)
1105. bela -> oboru (swallowed)
1107. bilade -> nozoite (except)
-> hanete (exclude)
1110. balaq -> boroku (devastated)
-> arasu (lay waste)
1111. Balaq -> arasu (devastated)
1112. Beleshatstsar -> moru - tsukasa (protect - ruler)
-> kashira (chief)
1115. bilti -> hazure (failure)
1116. bamah -> yama (mountain)
1121. ben -> ko (child)
1124. bena -> hone (build)
1129. banah -> nasu (build)
1140. binyah -> naritachi (structure )
1144. Binyamin -> minami (south)
1146. binyan -> haiyama (wall)
1148. Beninu -> onoko (son)
1149. benas -> aradatsu (be angry)
1152. Besodeyah -> hisoka (secret)
1153. Besay -> miyosa (unripe fruit)
1155. boser -> haru (distant)
1156. bea -> negau (request)
1157. baad -> wakatsu (separation)
1158. baah -> wakasu (boil)
-> fukuramu (swelling)
1159. bau -> negai (petition)
1160. Beor -> hi (torch)
1161. biuthim -> bikkuri (shock)
1162. Boaz -> hayasa (quickness)
1163. baat -> ketobasu (kick)
1165. beir -> maki (cattle)
1166. baal -> hobiru (rule)
-> suberu (relationship)
-> moeru (marry)
1167. baal -> wake (lord)
1172. baalah -> okami (mistress)
1174. Baal -> moukaru (abundance)
1195. Baana -> kurushimu (distress)
1197. ba -> moyu (burn)
-> hi (blaze)
1198. baar -> baka (senseless person)
1200. beerah -> kagerohi (blaze)
-> kogeru (burn)
1204. baath -> ozu (terrify)
1205. beathah -> osoroshii (dreadful)
1206. bots -> hizi (mire)
1207. bitstsah -> saha (swamp)
1209. Betsay -> hazusu (strip off)
1210. batsir -> kuusu (vintage)
1213. Batsluth -> hatsuru (stripping)
1214. batsa -> kezuru (sever)
1215. betsa -> nusumu (unjust gain)
1216. batseq -> mochiageru (swell)
1217. batseq -> kiji (dough)
1219. batsar -> tatsu (cut off)
hatsuri (chipping)
1220. betser -> sashi (measure)
1221. Betser -> shiro (fortress)
1225. bitstsaron -> nejiro (stronghold)
1228. baqbuq -> bukubuku (gurgling sound)
1230. Baqbaqqar -> oshihakaru (test)
1233. beqia -> kakaru (crack)
1234. baqa -> saku (cleave)
1235. beqa -> hashita (fraction)
1236. biqa -> hira (plain)
1237. biqah -> hirachi(plain)
1238. baqaq -> fusa (abundant)
1239. baqar -> hakaru (seek)
1240. beqar -> hakaru (inquire)
1241. baqar -> maki (herd)
1242. boqer -> yoake (dawn)
1243. baqqarah -> oikakeru (pursue)
1244. biqqoreth -> muchiutsu (scourge)
1245. baqash -> sagasu (seek)
1246. baqqashah -> negahashi (request 1247. bar -> hiko (son)
1248. bar -> hiko (son)
1249. bar -> ubui (pure)
1250. bar -> mugi (wheat)
1251. bar -> hara (open field)
1252. bor -> sappari (clean)
1254. bara -> haru (generate)
1255. Berodak -> saeru (become cold)
1258. barad -> arare (hail)
1259. barad -> hatataku (thunder)
-> hieru (grow cold)
1261. barod -> fuiri (spotted)
-> madara (speckled)
1262. barah -> taberu (eat)
1263. Baruk -> uruhu (blessed)
1264. berom -> iro (colors)
1265. berosh -> hinoki (cypress)
1267. baruth -> oriai (agreement)
-> hodasu (fetters)
-> ori (food)
1269. Birzoth -> mitai (apparent)
1270. barzel -> kurogane (iron)
1271. Barzillay -> kuro (priest)
1272. barach -> heru (pass through)
1277. bari -> abura (fat)
1278. beriah -> umidasu (create)
1279. biryah -> karite (food)
1280. beriach -> yari (spear)
1281. bariach -> nigu (flee)
1285. berith -> oriai (agreement)
1288. barak -> uruhashi (praise)
1290. berek -> herikudaru (knees)
1292. Barakel -> homeageru (praise)
1293. berakah -> iyasaka (prosperity)
1295. berekah -> ike (pond)
1297. beram - > suramo (only)
1299. baraq -> hirameku (flash)
1300. baraq -> hirameki (glitter)
1301. Baraq -> hirameki (lightning)
1303. barqanim -> ibaraki (briers)
1304. bareqeth -> pikatto (sparkling)
1305. barar -> harau (purify)
1306. Birsha -> ureshii (pleasant)
-> amashi (sweet)
-> uruhashi (beautiful)
-> karashi (spicy)
1309. besorah -> shirase (tidings)
1310. bashal -> bishonure (sodden)
-> irozuku (grow ripe)
-> udaru (seeth)
-> niru (boil)
-> meshi (cooked rice)
-> musu (steam)
1311. bashel (same as 1310)
1312. Bishlam -> hisoyaka (peaceful)
1314. bosem -> ka (perfume)
1317. boshnah -> hajirau (shame)
1318. bashas -> nijiru (trample)
1319. basar -> hazumu (joyful)
-> kezuru (shave)
1320. basar -> hada (skin)
-> shishi (flesh)
-> chisuji (blood relations)
1322. bosheth -> hashitanai (shameful)
-> hazukashii (shameful)
-> ozoi (shaneful)
1323. bath -> oboko (maiden)
-> otome (young woman)
-> musume (daughter)
-> obako (daughter)
-> hime (princess)
-> machi (town)
-> eda (branch)
1324. bath -> masashi (righteous)
1325. bath -> sashi (measure)
1326. bathah -> hazure (end)
1327. battah -> battari (abrupt)
1328. Bthuw -> hedate (separate)
1330. bethulah -> hatsumono (virgin)
1331. bethulim -> hatsuru (tokens of virginity)
1332. Bithyah -> matsuru (worship)
-> itsuku (worship)
1333. bathaq -> bukkiru (cut off)
-> tachikiru (sever)
-> tatsu (exterminate)
1334. bathar -> hutatsuwari (cut in two)
1335. bether -> hashi (cleft)
1338. bithron -> hazama (ravine)
1341. ge -> ogori (haughtiness)
1342. gaah -> agaru (rise up)
1343. geeh -> hokoru (proud)
1344. geah -> hokori (pride)
1346. gaavah -> takaburi (haughtiness)
1347. ga -> chikara (power)
1348. geuth -> takasa (elevation)
1349. gaayon -> hanagatakai (proud)
1350. gaal -> aganau (redeem)
1351. gaal -> kegaru (polluted)
1352. goel -> kegare (defilement)
1353. geullah -> aganai (redemption)
1354. gab -> takaburi (arrogance)
1355. gab -> gawa (side)
1356. geb -> kubo (hollow)
1358. gob -> ana (den)
1359. Gob -> kubo (cistern)
1360. gebe -> kude (marsh)
1361. gabahh -> takaburu (be haughty)
1363. gobah -> takami (height)
1364. gaboah -> takai (tall)
1365. gabhuth -> takaburi (haughtiness)
1366. gebul -> kabe (wall)
1367. gebulah -> kabe (barrier)
1368. gibbor -> kudoi (strong)
1369. geburah -> ganaru (shouting)
1370. geburah -> ikihohi (might)
1371. gibbeach -> hageagaru (balding from the forehead)
1372. gabbachath -> kamuro (bald)
1373. Gabbay -> kubaru (levy)
1374. Gebim -> koneru (knead)
1375. gabia -> tsubo (cup)
1376. gebir -> kimi (lord)
1377. gebirah -> hime (lady)
1378. gabish -> akabishi (crystal)
1379. gabal -> kagiru (set bounds)
1381. Gebal -> kowagari (timid)
1383. gabluth -> kunerasu (twist)
1384. gibben -> kuneru (crooked)
1385. gebinah -> kabe (curd)
1386. gabnon -> kiwame (peak)
1389. gibah -> takamari (elevation)
1392. gibol -> megumu (bud)
1396. gabar -> koha (strong)
-> gabatto (forcefully)
1397. geber -> kanai (rival)
nami (each)
gotoni (each)
tagai (each other)
H1399. gebar -> hakkiri (certain)
-> kanari (certainly)
H1401. gibbar -> kowai (might)
1403. Gabriel -> komayaka (thick)
1404. gebereth -> womina (women)
1406. gag -> kakeru (cover)
1409. gad -> uke (favour)
-> kichi (good fortune)
1410. Gad -> kazu (troop)
1411. gedaberayya -> kotowaru (ministet)
1413. gadad -> kizu (cut)
1414. gedad -> kizamu (hew)
1415. gadah -> kishi (bank)
1416. gedud -> akita (outer band)
1417. gedud -> kiritori (cutting)
1419. gadol -> erai (great)
1420. gedullah -> erasa (greatness)
1422. geduphah -> kuhu (taunt)
1423. gedi -> kodomo (kid)
1426. Gaddi -> uke (favour)
1427. Gaddiel -> uke (favour)
1429. gediyyah -> kodomotachi (kids)
1430. gadiysh -> kasaneru (heap)
1431. gadal -> kozue (become great)
1432. gadel -> sodatsu (grow up)
1433. godel -> erasa (greatness)
1434. gedil -> nejireru (twisted)
-> koto (cord)
-> karamu (entangle)
1438. gada -> kezuru (shave off)
1442. gadaph -> kotonaru (deny)
-> kotoba (words)
1443. gadar -> kabe (wall)
-> kaki (wall)
1444. geder -> kakoi (fence)
1446. Gedor -> kasaneru (heap up)
1448. gederah -> kakine (hedge)
1455. gahah -> nahoru (be cured)
-> nigasu (set free)
-> tachisaru (depart)
-> karadagaaku (become free)
1456. gehah -> chirasu (cure)
-> iyasu (healing)
1457. gahar -> kagamu (crouch)
1458. gav -> ura (back)
kage (behind the back)
1459. gav -> kake (midst)
-> nakaba (middle)
1460. gev -> onaka (belly)
-> nakaba (middle)
-> senaka (back)
-> nakami (interior)
1461. gub -> ugatsu (bore)
-> kiru (dig)
-> kubomu (hollow out)
1462. gob -> inago (locust)
-> negi (locust)
1464. gud -> okasu (invade)
-> osou (attack)
-> osu (advance troops)
1465. gevah -> kubi (neck)
-> karada (body)
-> ushiro (back)
-> ura (back)
1466. gevah -> ooibari (pride)
-> takaburi (pride)
-> nakadaka (convex)
-> ogawara (convex roof tile)
1468. guz -> kosu (cross over)
-> shikujiru (fail)
1469. gozal -> kezuru (cut off)
-> kotori (little bird)
1471. goy -> kuni (nation)
-> koori (district)
1472. gviyah -> karada (corpse)
-> shikabane (corpse)
-> gara (body)
1473. golah -> nagasu (exile)
-> nagaru (remove)
-> toriko (captive)
-> toraware (captive)
-> toraeru (capture)
1474. Golan -> koro (about)
-> iro (tinge)
-> kuroganeiro (reddish black)
1475. gummats -> kubochi (pit)
1478. gava -> harapeko (hungry)
-> kutabaru (die)
-> kareru (die)
-> neburu (die)
1479. guph -> tsuburu (shut)
-> shimeru (close)
-> kansuru (shut)
-> tsubomu (close)
-> komoru (shut in)
1480. guphah -> karada (corpse)
-> shikabane (corpse)
-> gara (body)
1481. guwr -> kowagaru (be afraid of)
-> kowamote (quarrel)
-> kowadaka (raise one 's voice)
-> ukenagasu (turn aside)
-> akasu (spend the night)
1482. gur -> kora (young)
-> koro (puppy)
1483. Gur -> akasu (stay overnight)
1484. gor -> okoru (get angry)
1486. goral -> wareate (allotment)
1487. gush -> tsuchikure (clod)
1488. gez -> karisoku (shearing)
-> kusakari (mowing)
-> ke (wool)
-> keito (woolen yarn)
1490. gizbar -> kanashibari (treasurer)
1491. gazah -> kizu (cut)
-> kezuru (cut off)
-> hatsuru (take a cut)
-> kasu (loan)
-> kasu (grant)
-> kaesu (requite)
-> kasuru (levy)
1492. gizzah -> hitsuji (fleece)
1494. gazaz -> karisoroeru (shear)
1496. gazith -> kiriishi (hewn stone)
1497. gazal -> koritoru (tear away)
-> kasumeru (rob)
-> hagitoru (rob)
-> nottoru (seize)
1498. gazel -> kiritori (robbery)
-> kasumeru (plunder)
1500. gezelah -> kusareru (spoil)


strongs