te-ush-pa-a = teshubah?

2021-06-21 02:44:55.631409

キンメリア人の記事を書くために調べている時に、アッシリアの記録で言及されているキムリア人の最初の指導者であるTe-ush-pa-aという名前を思い出しました。これは古ペルシャ語の「タヴィス・パヤ」に由来すると推測されていますが、キムリア人の起源について知っていることを考えると、個人的な意見としては、ヘブライ語の「テシュバ」 (strongs: 8666)、「帰還」という意味の方が合っていると思います。日本語の同義語は「立ち戻る」(jmdict: 1551480) です。

彼の両親が彼にこの名前をつけたのは、いつか「帰還」してイスラエルに戻ることを望んでいたからだと思います。 「テシュバ」は「テウシュパア」よりも「タヴィス・パヤ」に近いです。ただの考えです。

---

I was going over the article for the Cimmerians and recalled the name of the first leader of the Cimmerians mentioned in the Assyrian records, named Te-ush-pa-a. There's conjecture that it comes from Old Iranian "Tavis-paya", but given what we know about the Cimmerian origins, I personally think the Hebrew word "Teshubah" (strongs: 8666) meaning "the return" would make more sense. The Japanese equivalent word is "tachimodoru" (立ち戻る, jmdict: 1551480).

It makes me think that his parents gave him the name with the hope that they would eventually "return" back to Israel. I'm thinking "Teshubah" sounds a lot closer to "Te-ush-pa-a" than "Tavis-paya". Just a thought.



teushpa teshubah