惜しい
Yamato: atarashi	Ancient Hebrew: atarah
Modern Japanese: oshii		strongs: 5850
Romanization:      oshii
JMDict:                 1382280
H5850. atarah, noun feminine, crown, wreath, crown:, 1, of idol-image, Milcom, the crown of your splendour, 2, crown of splendour, 3, fig of honour, etc.

Modern Japanese meaning:		Ancient Hebrew meaning:
regrettable, disappointing, unfortunate, precious, dear, valuable, too good for, deserving better, almost (but not quite), close (but no cigar)		H5850. atarah, noun feminine, crown, wreath, crown:, 1, of idol-image, Milcom, the crown of your splendour, 2, crown of splendour, 3, fig of honour, etc.
precious